jiān

監

監 jiàn

〈名词〉

（1） （会意。皿目卩会意。象人跪在盆边往水里看自己的影子。是“鉴”的本字）

（2） 古镜。也作“鉴” [mirror]

搢玉忽，带金监。——《管子·轻重己》

明监，所以照形也，往古所以知今也。——汉· 贾谊《新书·胎教》

（3） 古代官署名称（其主管亦称“监”或“少监”） [an imperial office]。如:牧马监;钦天监;国子监

（4） 古代官名。多指主管监察的官员 [an ancient official name]

[黄帝]置左右大监。——《史记·五帝本纪》

（5） 又如:监官（国子监、将作监、钦天监等官署的官员）;监候（封建时代天文官署的官员）

（6） 太监 [（court） eunuch]

[卫鞅]因景监求见 孝公。——《史记·秦本纪》

（7） 又如:监子（宦官）

（8） 泛指主管某一项事务的官员 [official]。如:监事（朝廷官署的低级官员）

（9） 古代国子监的省称 [the Imperial Academy]。如:监元（国子监学业考试的第一名）;监书（国子监刊印的书本）;监学（指国子监）;监临（清制。乡会试时，除派主考官外，另派一名大员监察试事，称为监临）

（10） “监生”的简称 [student of the Imperial Academy]

周相公既有才学，何不捐他一个监进场?——《儒林外史》

国语词典

监 ㄐㄧㄢ jiān

〈动词〉

视察、督察。
如：「监督」。
《左传·庄公三十二年》：「明神降之，监其德也。」
《史记·卷六·秦始皇本纪》：「始皇怒，使扶苏北监蒙恬于上郡。」

统领、统率。
《史记·卷liu*四·司马穰苴传》：「请以君之宠臣监军。」
《金史·卷一○六·刘炳传》：「臣愿陛下择诸王之英明者，总监天下之兵。」

掌管、管理。
《国语·周语中》：「火师监燎，水师监濯。」
《史记·卷九·吕太后本纪》：「左丞相不治事，今监宫中，如郎中令。」

拘禁、收押。
《水浒传·第八回》：「推入牢里监下。」
《二十年目睹之怪现状·第二九回》：「然而终久不是可以长监不放的，于是想出法子来，送他出洋去。」

〈名词〉

牢狱。
《水浒传·第二七回》：「且把武松同这婆子枷了，收在监内。」
《儒林外史·第九回》：「把这先生拿到监里坐著追比。」

监 ㄐㄧㄢˋ jiàn

〈名词〉

职官名。古代主管监察或事务的官员。
如：「秘书监」、「廷尉监」、「少府监」。

古代的官署名称。
如：「钦天监」、「国子监」。

宦官。
如：「太监」、「内监」。

借镜。
《论语·八佾》：「周监于二代，郁郁乎文哉！」
《文选·李康·运命论》：「前监不远，覆车继轨。」通「鉴」。

〈动词〉

照、视。
《新唐书·卷九七·魏征传》：「夫监形之美恶，必就止水。」

参考。
《书经·召诰》：「我不可以不监于有夏，亦不可不监于有殷。」
《宋史·卷三二七·王石安传》：「愿监苟且因循之弊，明诏大臣，为之以渐，期合于当世之变。」